Personvernerklæring

App: Monibox — Budget Tracker Utgiver / Behandlingsansvarlig: Umut Deniz Doğan Kontakt: support@getmonibox.com Gjelder fra: 17.09.2026 Sist oppdatert: 28.10.2026

Denne personvernerklæringen forklarer hvordan Umut Deniz Doğan ("vi", "oss", "vår") samler inn, bruker, lagrer og beskytter personopplysningene dine når du bruker mobilappen Monibox ("Monibox", "Appen"). Den er utarbeidet i samsvar med EUs/Storbritannias personvernforordning ("GDPR") og den tyrkiske loven nr. 6698 om vern av personopplysninger ("KVKK").

Ved å bruke Monibox godtar du praksisen som beskrives i denne erklæringen.

1. Hvem vi er (Behandlingsansvarlig)

Etter GDPR og KVKK er behandlingsansvarlig (veri sorumlusu):

• Umut Deniz Doğan
• Kontakt: support@getmonibox.com

Har du spørsmål om denne erklæringen eller om hvordan vi behandler opplysningene dine, kan du kontakte oss på e-postadressen ovenfor.

2. Opplysninger vi samler inn

Vi samler bare inn opplysninger som er nødvendige for å drive Monibox. Monibox kobler seg ikke til banken din, kredittkortet ditt eller noen annen finansinstitusjon. Vi bruker ikke åpen bank og importerer aldri transaksjonene dine automatisk. Alle budsjett- og transaksjonsdata registreres manuelt av deg.

a) Konto- og identitetsopplysninger

Når du oppretter en konto eller logger inn (f.eks. via e-post eller Logg på med Apple), behandler vi:

• e-postadressen din eller identifikatoren som innloggingsmetoden din gir;
• en intern bruker-ID som brukes til å knytte dataene dine til kontoen din.

(Hvis Monibox bruker anonym/enhetsbasert skysynkronisering i stedet for e-postkontoer, må dette avsnittet tilpasses deretter.)

b) Økonomiske opplysninger du registrerer

Siden Monibox er et budsjettverktøy, kan du registrere:

• inntekter, utgifter og transaksjonsposter;
• budsjetter, kategorier, notater og beløp;
• valutaer og kontonavn du oppretter.

Disse opplysningene registreres manuelt av deg. De lagres for å levere Appens kjernefunksjoner og synkronisere dataene dine mellom enhetene dine. De deles ikke med annonsører og brukes ikke til profilering.

c) Abonnements- og kjøpsopplysninger

Monibox tilbyr betalte abonnementer som kjøpes via Apple App Store. Betalinger behandles av Apple, og abonnementsrettigheter administreres via RevenueCat, Inc. Vi mottar eller lagrer ikke fullstendige betalingskortopplysninger. Via RevenueCat og Apple kan vi motta:

• abonnementsstatusen din (aktiv/utløpt/prøveperiode);
• kjøps- og fornyelseshendelser samt transaksjons-ID-er;
• en appspesifikk (ofte anonymisert) brukeridentifikator.

d) Enhets- og tekniske opplysninger

For å holde Appen sikker og velfungerende kan vi behandle:

• enhetsmodell, operativsystemversjon og appversjon;
• språk- og regioninnstillinger;
• appgenererte identifikatorer og logg-/diagnosedata;
• krasjrapporter og grunnleggende bruksstatistikk (hvis [ANALYTICS / CRASH PROVIDER] brukes — ellers fjernes dette).

Vi samler ikke bevisst inn presise posisjonsdata.

3. Hvordan vi bruker opplysningene dine (formål)

Vi bruker opplysningene dine til å:

• levere, drive og vedlikeholde Monibox og de sentrale budsjettfunksjonene;
• lagre og synkronisere dataene dine mellom enhetene dine via skyinfrastrukturen vår;
• administrere abonnementet ditt, rettighetene dine og tilgangen til betalte funksjoner;
• gi kundestøtte og svare på henvendelsene dine;
• opprettholde sikkerheten, forhindre svindel/misbruk og feilsøke problemer;
• oppfylle våre rettslige forpliktelser.

4. Behandlingsgrunnlag (GDPR) og grunnlag (KVKK)

Etter GDPR baserer vi oss på:

• Oppfyllelse av avtale (art. 6 nr. 1 bokstav b) — for å levere Appen og administrere abonnementet ditt;
• Berettigede interesser (art. 6 nr. 1 bokstav f) — for å sikre tjenesten, forhindre misbruk og forbedre Appen;
• Samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a) — der det kreves, f.eks. for valgfri statistikk;
• Rettslig forpliktelse (art. 6 nr. 1 bokstav c) — for å overholde gjeldende lov.

Etter KVKK behandler vi personopplysninger på grunnlagene i artikkel 5 og 6, blant annat at behandlingen er nødvendig for å oppfylle en avtale, for våre berettigede interesser, for å oppfylle en rettslig forpliktelse eller, der det kreves, basert på ditt uttrykkelige samtykke (açık rıza).

5. Deling av opplysningene dine — tjenesteleverandører (databehandlere)

Vi selger ikke personopplysningene dine. Vi deler bare opplysninger med tjenesteleverandører som behandler dem på våre vegne (veri işleyenler), i henhold til egnede avtaler:

Vi kan også utlevere opplysninger når lov eller rettskjennelse krever det, eller for å beskytte våre rettigheter.

6. Internasjonale overføringer av opplysninger

Noen av tjenesteleverandørene våre (som Apple og RevenueCat) befinner seg utenfor Tyrkia og EU/EØS, blant annet i USA. Når personopplysninger overføres internasjonalt, sørger vi for at egnede garantier er på plass, som EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser (SCC-er) og tilsvarende tiltak som KVKK krever ved overføringer over landegrensene.

7. Lagringstid

Vi lagrer personopplysningene dine så lenge kontoen din er aktiv, eller så lenge det er nødvendig for å levere Monibox. Når du sletter kontoen din, sletter eller anonymiserer vi personopplysningene dine innen rimelig tid, med mindre vi må beholde visse opplysninger for å oppfylle rettslige, skattemessige eller regnskapsmessige forpliktelser.

Du kan når som helst be om sletting av kontoen og dataene dine via support@getmonibox.com.

8. Datasikkerhet

Vi iverksetter egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte dataene dine, blant annet kryptering under overføring, tilgangskontroll og sikker skyinfrastruktur. Ingen metode for overføring eller lagring er imidlertid helt sikker, og vi kan ikke garantere absolutt sikkerhet.

9. Dine rettigheter

Etter GDPR har du rett til å:

• få innsyn i personopplysningene dine;
• få uriktige opplysninger rettet;
• få opplysningene dine slettet ("retten til å bli glemt");
• begrense behandlingen eller protestere mot den;
• dataportabilitet;
• trekke tilbake samtykket ditt når som helst (uten at det påvirker tidligere behandling);
• klage til en tilsynsmyndighet.

Etter KVKK (artikkel 11) har du rett til å:

• få vite om opplysningene dine behandles, og be om informasjon om dette;
• få vite formålet med behandlingen og om opplysningene brukes i samsvar med det;
• få vite hvilke tredjeparter opplysningene overføres til;
• be om retting av ufullstendige eller uriktige opplysninger;
• be om sletting eller tilintetgjøring av opplysningene dine på vilkårene i artikkel 7;
• be om at tredjeparter varsles om retting/sletting;
• protestere mot resultater av automatisert analyse;
• kreve erstatning for skade som følge av ulovlig behandling.

For å utøve noen av disse rettighetene kan du kontakte oss på support@getmonibox.com. Vi svarer innen fristene som gjeldende lov krever. I Tyrkia kan du også henvende deg til Personvernmyndigheten (KVKK Kurumu). I EU/EØS kan du kontakte din lokale personvernmyndighet.

10. Barns personvern

Monibox er ikke rettet mot barn under 16 år. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn. Hvis du mener at et barn har gitt oss personopplysninger, ber vi deg kontakte oss slik at vi kan slette dem.

11. Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Vi publiserer den oppdaterte versjonen med en ny dato under "Sist oppdatert" og varsler deg, der det kreves, i Appen. Fortsatt bruk av Monibox etter at endringene har trådt i kraft, innebærer at du godtar den oppdaterte erklæringen.

12. Kontakt

Umut Deniz Doğan E-post: support@getmonibox.com Nettsted: https://www.getmonibox.com